香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
i-Joel | 05-10-09, 00:06 | 活動映画.音樂 | (295 Reads)

之前搜尋夢劇院改編歌的時候,總要花比較多的時間,今次相對容易一些。

《又再遇》,也是由李敏獨唱的,改編自美國拉美裔樂隊 Miami Sound Machine 的 Falling In Love(Uh Oh)(1985年)。歌手為初負盛名的 Gloria Estefan,亦為樂隊的主音歌手。

歌詞如下:

Two of hearts, lace and satin, something in the air
Feel like another crok thats been captured by your stare
Uh-oh, uh-oh, falling in love, falling in love again
Uh-oh, uh-oh, and I don't wanna no, no, no
Uh-oh, uh-oh, falling in love, falling in love again
Uh-oh, uh-oh, falling, falling

Jealous feelings, reappearing, such a wicked dare
I'm just so damned confused and I wonder, do you care?
Uh-oh, uh-oh, falling in love, falling in love again
Uh-oh, uh-oh, and I don't wanna no, no, no
Uh-oh, uh-oh, falling in love, falling in love again
Uh-oh, uh-oh, falling, falling
Like walking in the park
Or dancing in the dark
Just wanna hold you through out the night
Prince of fire, sweet desire, with devil may you care
Release me from your spell
I don't want this, love ain't fair
I'm falling in love again
Uh-oh, uh-oh, falling in love
Uh-oh, uh-oh, falling, falling
Uh-oh, uh-oh, falling in love, falling in love again
Uh-oh, uh-oh, falling in love, falling in love again
Uh-oh, uh-oh, falling in love, falling in love again 

Uh-oh, uh-oh, and I don't wanna no, no, no
Uh-oh, uh-oh, falling in love, falling in love again
Uh-oh, uh-oh, falling, falling

樂隊 Miami Sound Machine 與 Gloria Estefan,美國拉丁美洲音樂人。因他們及其他拉丁美洲音樂人的努力,這類別的音樂成為美國流行音樂主流之一(此音樂類別使用西班牙語)。

i-Joel 最記得的有關 Gloria Estefan 的事件,莫如1990年3月下旬她與其夫其子同在車中,在美國賓夕凡尼亞州 Pocono 附近公路上被大貨車撞倒的特大交通意外。那次她被撞得鎖骨折斷,脊椎骨移位,初期大家都以為她以後肯定要殘廢,後果她以驚人意志,以十個月時間完全痊癒,重上舞台。

今日她最為人熟悉的,是今年(2009)的最後舞台演出,完成後將時間融入家庭生活,照顧其小女兒。


[1]

Miami Sound Machine 最為我記得的一曲是"conga",亦被成阿lam改成為"阿lam日記"。當年自己也可以把整首歌背下來跟著唱。

UncleRay
[引用] | 作者 UncleRay | 05-10-09 21:50 | [舉報垃圾留言]

無論是《Conga》還是改編的《阿 Lam 日記》,個人覺得比葉德嫻的《我要》更欺人唱。

[引用版主回覆] | 作者 i-Joel | 05-10-09 22:59